Селин - красивая молодая девушка, мать которой француженка, а отец - турок. Селин живет во Франции и владеет небольшим парфюмерным магазинчиком. Однажды судьба сводит её с влиятельным турецким бизнесменом Азизом, жена которого скончалась во время родов, оставив горем убитому мужчине двоих детей. Азиз так же усыновил ребенка своего погибшего друга, 3-хлетнего мальчика по имени Картал, воспитывая его как своего родного сына. После смерти жены, Азиз надолго закрыл свое сердце перед таким чувством как любовь, даже и не думая о повторном браке. Но все кардинально изменилось, когда он увидел перед собой красавицу Селин, это была любовь с первого взгляда. Ситуация накаляется, когда на горизонте появляется приемный сын бизнесмена - Картал. Он молод, хорош собой, умён и богат. А ещё он... с первого взгляда влюбляется в Селин. Картал начинает проявлять к девушке самые теплые чувства, несмотря на то, что его отец до безумства тоже влюблен в Селин. К чему же приведёт противоборство отца и сына из-за одной женщины? Терзаясь в сомнениях, Селин тоже предстанет перед сложнейшим выбором: Азиз или Картал?
Перевод:
- Дубляж - т/к "Русский бестселлер", 2018 г. | Антон Савенков, Александр Воронов, 2 женских голоса
- Профессиональный (многоголосый) - West Media Group Productions по заказу АО "Агентство "Хабар"", 2019 г. | Нурбек Каменов, Анастасия Воронцова, Махаббат Мадгулова, Денис Анников
- Профессиональный (многоголосый) - Iyuno Russia (Timeless Dizi Channel), 2024 г. | Александр Воронов, Екатерина Попова, Юлия Иванова, Александр Трошин
Доп. информация: Переведено и озвучено в группе ВКонтакте "ОЗВУЧКА ТУРЕЦКИХ СЕРИАЛОВ от turok1990" по заказу кинопортала ТуркСинема.
Озвучивание: Любительское одноголосое (turok1990)
Рип и синхронизация звука - rafwan123.
Размещение материала на других ресурсах допустимо только с разрешения автора раздачи! В противном случае раздача будет остановлена, а переливающий будет продолжать делать релиз самостоятельно!
Перевод: turok1990
Доп. информация: Pеrfесt_03
***Перевод: Профессиональный (многоголосый) - "West Media Group Productions" по заказу АО "Агентство "Хабар"", 2019 год
***Данный перевод появляется на нашем сайте впервые
Текст читают: Нурбек Каменов, Анастасия Воронцова, Денис Анников, Махаббат Мадгулова
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если
скачали сериал Королева ночи (2016) через торрент бесплатно!
Внесите
свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (25) Нейтральных (38) Отрицательные (1)
Хорошая игра актеров и музыка! большой жирный плюс режиссёру! турки могут! К просмотру
Гость(1656 дн. назад)
(2) /
(0)
Клевый сериал. Спасибо
Гость(1940 дн. назад)
(0) /
(0)
норм кинцо
Гость(2087 дн. назад)
(2) /
(2)
сериал понравился, посмотрела с удовольствием, одноголосный перевод мне нравится больше, чем многоголосый или дублирование, потому что слышны настоящие голоса актеров и интонации)))) спасибо огромное за ваш труд!
Гость(2488 дн. назад)
(1) /
(0)
только начала смотреть. мне очень нравится. милая сказка, море, солнце, ароматы. только вот перевод хотелось бы многоголосый
от многих слышала, что фильм понравился, теперь скачаю посмотрю сама, спасибо Вам за вашу работу!
Гость(2949 дн. назад)
(1) /
(0)
спасибо большое turok1990 за труд! но может еще кто-нибудь возьмет уже под свое крыло турецкие сериалы раз уж они становятся так популярны, ну хотя бы тот же Avebrasil!
Нормальный сюжет, но с красивыми фильмами такими, как "Кесем" и тем более "ВВ", не сравнить. Любят турки "тянуть кота за хвост". Меньше бы времени на "сопливые "сцены. давно бы фильм закончился.
уважаемый телеканал. мне нравятся сериалы на вашем канале. я хочу посмотреть турецкий сериал Запомни любимый 2006 с Берен Саат и Джансель Эльчин в главных ролях. покажите, пожалуйста, этот сериал. с уважением
лА ВЫ посмотрите сериалы/АСИ, Любовь и наказание. -Играет МУРАТ Йылдырым и в сериале БУРЯ он играет, сериалы Чёрная роза, ВДРЕБЕЗГИ. ЭТО МОЯ ЖИЗНЬ и др. ЭТОТ СЕРИАЛ ТАК БЫСТРО ПРОХОДИТ, время не замечаешь-ОТЛИЧНО ПОСТАВЛЕН!тогда не скажете, что Великолепный век лучший, потому, что эти сериалы смотришь на одном дыхании и напереживаешься и нарадуешься. а отрицательных героев невзлюбите. ТАК артисты играют свои роли. А здесь сразу и скачивать можно. СПАСИБО РЕЖИССЁРАМ И артистам за отличный сериал! ЖЕЛАЮ ВСЕМ СЧАСТЬЯ!
Гость(3028 дн. назад)
(1) /
(0)
жду с нетерпением каждую серию!Как и Кюсем. как жаль, что они выходят раз в неделю(((((спасибо вашему сайту за вашу работу!
Когда при закачке в торренте открывается весь сериал, там список всех серий. вы галочки поубирайте с тех которые не нужны - и тогда скачается только та серия которая необходима именно Вам.
Гость(3036 дн. назад)
(0) /
(0)
Нельзя ли по одной серии добавлять? Не удобно каждый раз скачивать все серии
Я тоже в восторге от сериала. Нравится все: игра актеров, сюжет и режиссерская работа. Спасибо всем, кто дает возможность нам посмотреть такой прекрасный фильм.
Гость(3053 дн. назад)
(0) /
(0)
Очень приятный сериал! Мерьем играет отлично как всегда и ее глаза взгляд незабываемый. Походка правда смешная). но это мелочи. Актеры все подобраны отлично. иногда смущают нестыковки. в плане когда успела с генетиками договорится о подмене анализа результата или то, что богатьая красотка -дочь Азиза терпит мужа который смотрит на нее сквозь как на лампу. не говоря уж о том что, все живут в одном доме будто нельзя расселится по особнячкам) ну а так смотреть рекомендуем!
Гость(3055 дн. назад)
(1) /
(0)
Спасибо Вам создатели данного сайта за такую оперативную деятельность! Сериал супер! а Вам большой РЕСПЕКТ!
Обожаю эту актрису Мирьем Узьери если не ошибаюсь, для меня она все равно осталась Хюррем из Великолепного века. Везде игра ролей безупречна. Обожаю. Символ женской красоты. Женщина восхищается женщиной. Побольше фильмов с ее участием. В наслаждение смотреть.
Гость(3066 дн. назад)
(0) /
(0)
Отличный фильм! Хюрем, как всегда очаровательна. Всем девушкам рекомендую посмотреть. Жду новые серии.
Отличный фильм, захватывает с первой серии. Админ огромное спасибо! Ваш сайт лучший! Успехов и процветания в Новом году! Когда ждать вторую серию и сколько их будет?
Положительные (25) Нейтральных (38) Отрицательные (1)